FLOAT
EN
This series of six photographs was created during a single day on the dunes—a site long associated with gay cruising. But rather than documenting this space as a sexual landscape, the project turns inward. What appears to be an observation of others is, in truth, a reflection of the self.
As a gay man, I entered this place not as an outsider, but as someone deeply familiar with its unspoken codes. Yet this time, I brought a camera—not to participate, but to witness. What emerged surprised me: the images reveal not only external bodies and gestures, but also my inner states.
Influenced by queer photographic traditions (Wolfgang Tillmans, Peter Hujar) and theory (Barthes’ notion of the punctum, José Muñoz’s queer utopia), the work explores the space between seeing and being seen. It is not documentation—it is affect.
These images form a quiet narrative: one where the act of cruising becomes not only a search for connection, but a mirror for the self.
EN
This series of six photographs was created during a single day on the dunes—a site long associated with gay cruising. But rather than documenting this space as a sexual landscape, the project turns inward. What appears to be an observation of others is, in truth, a reflection of the self.
As a gay man, I entered this place not as an outsider, but as someone deeply familiar with its unspoken codes. Yet this time, I brought a camera—not to participate, but to witness. What emerged surprised me: the images reveal not only external bodies and gestures, but also my inner states.
Influenced by queer photographic traditions (Wolfgang Tillmans, Peter Hujar) and theory (Barthes’ notion of the punctum, José Muñoz’s queer utopia), the work explores the space between seeing and being seen. It is not documentation—it is affect.
These images form a quiet narrative: one where the act of cruising becomes not only a search for connection, but a mirror for the self.
DRYF
PL
Seria sześciu fotografii powstała podczas jednego dnia spędzonego na wydmach – miejscu od dawna związanym z gejowskim cruisingiem. Jednak zamiast dokumentować to miejsce jako przestrzeń erotyczną, projekt kieruje spojrzenie do wewnątrz. To, co wydaje się obserwacją innych, okazuje się odbiciem mnie samego.
Jako osoba homoseksualna nie wszedłem w tę przestrzeń jako obcy – znałem jej milczące kody. Ale tym razem przybyłem z aparatem, nie po to, by uczestniczyć, lecz by przyglądać się. I właśnie to spojrzenie odsłoniło coś nieoczekiwanego: zdjęcia ukazują nie tylko ciała i gesty innych, ale też moje własne stany emocjonalne – pragnienie, napięcie, projekcje.
Inspirując się tradycją queerowej fotografii (Wolfgang Tillmans, Peter Hujar) i teorią (punctum Barthes’a, queerowa utopia Muñoza), projekt bada przestrzeń pomiędzy patrzeniem a byciem widzianym. To nie dokument – to afekt.
Zdjęcia tworzą opowieść, w której cruising staje się nie tylko poszukiwaniem kontaktu, ale także lustrem samego siebie.
PL
Seria sześciu fotografii powstała podczas jednego dnia spędzonego na wydmach – miejscu od dawna związanym z gejowskim cruisingiem. Jednak zamiast dokumentować to miejsce jako przestrzeń erotyczną, projekt kieruje spojrzenie do wewnątrz. To, co wydaje się obserwacją innych, okazuje się odbiciem mnie samego.
Jako osoba homoseksualna nie wszedłem w tę przestrzeń jako obcy – znałem jej milczące kody. Ale tym razem przybyłem z aparatem, nie po to, by uczestniczyć, lecz by przyglądać się. I właśnie to spojrzenie odsłoniło coś nieoczekiwanego: zdjęcia ukazują nie tylko ciała i gesty innych, ale też moje własne stany emocjonalne – pragnienie, napięcie, projekcje.
Inspirując się tradycją queerowej fotografii (Wolfgang Tillmans, Peter Hujar) i teorią (punctum Barthes’a, queerowa utopia Muñoza), projekt bada przestrzeń pomiędzy patrzeniem a byciem widzianym. To nie dokument – to afekt.
Zdjęcia tworzą opowieść, w której cruising staje się nie tylko poszukiwaniem kontaktu, ale także lustrem samego siebie.